乌鲁木齐县人民法院永丰渠人民法庭在牧民的毡房前巡回开庭，庭长赛尔克·努合马尔（中）和同事审理一起民间借贷纠纷。 资料图

　　我跟大家分享的是发生在“温馨毡房调解室”的一个故事。

　　原告于某与被告哈德别克是多年好友。2022年，于某将150只羊委托给哈德别克代养，双方签订了代养合同。合同到期后，哈德别克不愿意还羊。于某多次沟通无果，只好把老朋友诉到法庭。通过了解情况，因为老于一直未付清代养费，所以双方产生了争议。做好功课后，我们把他们请进了“温馨毡房调解室”。

　　一进门，哈德别克惊讶地说：“哦哟，这是法庭吗？这与我们的房子一样嘛！”我赶紧接着说：“还有奶茶呢！来来，请坐，我们边喝奶茶边说。”三言两语，哈德别克对立的态度缓和了很多。

　　晓之以情，动之以理。一个多小时的时间里，我一方面给他们讲解法律知识、合同约束效力；另一方面也劝慰他们珍惜多年的友谊。最终，双方都做出让步，这对老朋友握手言和。

　　哈德别克笑着对我说：“赛法官，我咋觉得法庭的奶茶比我家的还好喝，把我心里的疙瘩都融化了！”我笑着说：“没有奶茶过不了的坎呀！”通过“一壶奶茶”这样的调解方式，我们每年诉前化解200多起纠纷。

　　近年来，我们法庭结合地域特色，先后创立了“马背法庭”“毡房法庭”“车载法庭”“背包法庭”等巡回审判方式，将法庭“搬”到群众家门口，打通司法服务群众的“最后一公里”，充分体现了“小案子大道理，小法庭大作为”，也让人民群众切实感受到公平正义就在身边。

　　空间上近了，群众少跑路；时间上快了，办案更高效。我们不断优化办案手段，利用科技手段、信息化技术提升办案工作效率，人民群众可以更快地感受到司法的温度。

　　2021年3月，在上级法院的帮助下，我们法庭在全国首创了汉语、维吾尔语、哈萨克语多语种互译软件，很快投入使用并沿用至今。

　　我清晰地记得，2021年12月28日，我们开展的“法庭开放日”，新疆高级人民法院邀请了住新疆全国人大代表，自治区人大代表、政协委员、退休法官代表来法庭参观调研。我们现场演示了互译软件的工作流程，引得大家连连称赞。一名退休法官激动地说：“以前遇到双语案件，法官光翻译一个判决书，都要用两三天，今天8秒就完成了工作，真让我大开眼界。时代进步了，咱们的工作更高效了！”互译软件节约了司法资源，依法保障了各族群众使用本民族语言参与诉讼的基本权利，让他们切实感受到司法的速度与温度。

　　做法官快30年了，每次案结事了，是我最幸福的时刻；法庭工作能得到群众的认可，是我最满足的时刻。时代在变，司法为民的初心，从未改变，也不会改变；努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义的追求，从未改变，也不会改变！

　　（作者系新疆乌鲁木齐县人民法院永丰渠人民法庭庭长，本文为作者在“在中国式现代化进程中推动新疆人权事业高质量发展”2023理论研讨会暨故事分享会上的发言）

• 前一则: “背景太假哥”：“我助农的心是真的”丨达人说
• 后一则: 宁夏吴忠市：打造“石榴+”系列品牌，铸牢中华民族共同体意识