4月15日，国家主席习近平在赴吉隆坡对马来西亚进行国事访问之际，在马来西亚《星洲日报》《星报》《阳光日报》发表了题为《让中马友谊之船驶向更加美好的未来》的署名文章。习近平主席在文中指出：“中国同马来西亚是隔海相望的友好邻邦。海上丝绸之路见证了两国跨越千年的友好交往，‘切水不断’的世代情谊随着历史演进愈益深厚。1300多年前，中国唐代义净法师渡海求法途经马来半岛，首次用文字记载下古吉打王国历史。”

　　习近平主席提到的义净法师，是首位到达马来半岛的中国僧人，是中马文化交流的重要先行者。

　　义净（635年-713年），唐初齐州（今山东济南）人，俗姓张，字文明，17岁时因仰慕法显和玄奘之西行求法壮举而立下西行壮志。唐咸亨二年（671年），义净经广州搭乘商船出发，取道海路，于咸亨三年（672年）五六月间到达马来半岛南端的末罗瑜国。之后由末罗瑜再经羯荼国，到达裸人国，西北行半个月后在印度东南部的耽摩栗底登岸，开始了他的印度留学之旅。

　　义净在印度留学十余年，返程后又至苏门答腊游学7年，先后游历30余国。武周证圣元年（695年），义净携梵本典籍等回到祖国，武则天携百官亲至洛阳上东门外迎接，敕住佛授记寺。至此，义净开始他回国后的译述事业。从神龙二年（706年）开始，义净随唐中宗回到长安，入住中宗专门为他特建的大荐福寺“翻经院”，在此译经著述讲学，直至先天二年（713年）圆寂。

　　在佛教史上，义净与东晋的法显和唐代的玄奘并称为中国古代“三大求法高僧”，又与鸠摩罗什、不空和玄奘一起并称为“四大译经家”，被誉为我国古代海上丝绸之路的先驱者之一。义净著有《南海寄归内法传》4卷、《大唐西域求法高僧传》2卷。在这两部著作中，他记录了自己20余年的求法历程，对所经东南亚各国和印度的经济、社会、文化、风土人情和地理环境都有详细介绍，还记录了早期中国与南海一带国家的商业和贸易往来。义净的文字不仅记录了千年前中马交流的辉煌历史，更是古代海上丝绸之路繁荣的证据，也为马来西亚学者研究古代史提供了宝贵资料。

　　义净往返途中两次抵达“羯荼”，即当时的古吉打王国，如今的马来西亚吉打州，位于马来半岛西海岸。他在羯荼玛末河入海口，见到商人将铁和其他货物从外国商船上搬运到小船上，再经玛末河往羯荼内陆驶进，和当地人以物物交换进行贸易。2024年5月，马来西亚考古工作者在义净走过的吉打州布秧谷地区进行发掘，惊喜地发现了佛像、寺庙建筑和炼铁遗址等历史遗存，这一发现和义净著作中的记载十分吻合。

　　2024年7月，由马来西亚国家团结部主办的 “义净国际大会”在吉隆坡召开，来自北京、西安、济南等地的中国专家学者和马来西亚各界人士500余人济济一堂，隆重庆祝中国同马来西亚建交50周年暨“中马友好年”，致敬中马文化交流的先行者——义净法师。

　　义净也是首位用文字记载马来半岛的历史人物。他的记载，将马来半岛的历史从14世纪的马六甲王朝提前到公元7世纪，足足早了约700年。义净的文字已成为马来西亚人民追寻本国历史的重要证据。在马来西亚吉打州博物馆的建馆史上，写着一句话：“没有义净的记录，就没有古吉打王国的历史”，充分体现了义净在马来西亚重要的历史地位。

　　习近平主席在署名文章中强调：“抚今追昔，中马双方要共同努力，让这艘从历史长河中驶来的友谊之船再添动力、行稳致远……‘有福同享、有难同当’，是两国共同的谚语，道出了中马命运共同体的真谛。”义净法师,不仅用文字为马来西亚人民留下了重建国家历史的重要证据，他的精神遗产更成为今日中马两国友好往来的纽带。义净的行迹和著述，铸就了两国人民心中一千多年友好交往的丰碑。

（作者单位：陕西省社会科学院宗教研究所）

山东济南长清义净寺义净法师塑像。韩铮摄

• 前一则: 【寺观里的中华文化】承德普宁寺：民族文化与艺术交融的典范